Milwaukee ima izjemno sposobnost, da uravnoteži energijo 21. stoletja z nemško dediščino 19. stoletja. V samo enem vikendu lahko raziščete baronski dvorec piva iz leta 1892, v petek zvečer vržete ribe na kavo, brskate po vrhunskem umetniškem festivalu ob Michiganskem jezeru, se odpravite na virtualno vožnjo v vintage motociklu Harley-Davidson in grickati polnjeni grozdni listi na usnjenih kavčih v turški restavraciji. In to je šele začetek. Raznolikost Milwaukeeja - in njegova sposobnost, da pretlačna skladišča spremeni v stanovanja in prodajalne - daje pristni občutek mesta. Toda razmeroma majhna velikost in kompaktno središče mesta prvošolcem olajšajo navigacijo.
Kaj storiti
Jazz v parku Katedrala Square Square se v četrtkovem večeru ob junu do septembra odpira v četrti East Town. Pripeljite piknik ali večerjte v eni od bližnjih restavracij. (414) 271-1416; easttown.com
Svet odkritja V zračni beli zgradbi, ki skoči v jezero Michigan, ta muzej ponuja praktične načine za spoznavanje znanosti in okolja. Les Paul's House of Sound, nedavni dodatek muzeju, raziskuje zgodovino električne kitare in obiskovalcem omogoča ustvarjanje lastnih pesmi. (414) 765-9966; discoveryworld.org
Festivalski Summerfest je največji. (414) 273-2680; summerfest.com Številni drugi odražajo dediščino mesta, na primer Irish Fest in German Fest. Državni sejem Wisconsin v bližini Milwaukeeja je tudi veliko žrebanje (ne pozabite na vzorčni kremni zavitek, državno sejemsko tradicijo). (800) 844-3247; wistatefair.com
Grohmannov muzej Raven na strehi je čudovit kiparski vrt z bronzami večjih dimenzij. (414) 277-2300; msoe.edu/museum
Muzej Harley-Davidson. Fotografsko dovoljenje Harley-Davidson.
Muzej Harley-Davidson Ta kampus s 20 hektarji je obvezen ogled za kolesarje in vreden poti za blago radovedneže. Pripoveduje zgodbo o sramežljivem podjetju Milwaukee, ki se je začelo leta 1903 kot inovator motornih koles in se razvilo v blagovno znamko, ki uteleša občutek vetra v laseh. Razstavni eksponati omogočajo, da se zobniki zasukajo s starimi motorji, filmska soba pa vam omogoča, da se vkrcate na enega od 10 Harleyjev in se "vozite" po kmetijah in rekah Srednjega zahoda. (414) 287–2789; h-dmuseum.com
Zgodovinska tretja hiša V soseski z 12 kvadratnimi bloki iz 1890-ih so zdaj butiki, galerije, kavarne in gledališki center Broadway. Vrhunec: javni trg Milwaukee, zbirka specialnih pridelovalcev hrane in trgovin, ki prodajajo blago ter strežejo kosilo in večerjo. (414) 273-1173; historicalthirdward.org
Obzorje Milwaukeeja s paviljonom Quadracci muzeja umetnosti Milwaukeeja. Obzorje Milwaukeeja v Wisconsinu, ki vsebuje muzej umetnosti Milwaukee, center, ki ga je zasnoval arhitekt Santiago Calatrava. Avtor fotografije Kevin J. Miyazaki / Redux
Umetniški muzej v Milwaukeeju Približno 30.000 del obiskovalce popelje na kronološki ogled umetnosti od 13. stoletja do danes. Postmoderni paviljon Quadracci, ki je bil dokončan leta 2001, ima veliko sprejemno dvorano, začasne eksponate in kavarno. 217-metrska zunanja krila paviljona, ki se odpirajo dvakrat na dan, so postala vizualna ikona mesta. (414) 224-3200; mam.org
MillerCoors Pivovarna Milwaukee Brezplačno polurno sprehodno turo in si oglejte korake postopka pivovarstva. Pivovarna, ena največjih na svetu, je na zemljišču, ki ga je leta 1855 prvotno kupil ustanovitelj Millerja Frederick J. Miller. (414) 931-2337; millercoors.com
Miller Park Uvrstite pivovarne Milwaukee v tokratni glavni igrišče z izvlečno streho in z ugodnimi cenami vstopnic. Poleg tega ture v zakulisju popeljejo obiskovalce na izkopavanje, luksuzne apartmaje in druga območja. (414) 902-4400; brewers.com
Tretja ulica starega sveta Ta nekdanja nemška skupnost ima restavracije, prodajalne 19. stoletja in kamnite ulice. Usinger's, četrta generacija, prodaja 70 vrst klobas. (414) 276-9105; usinger.com
Dvorec Pabst.
Pivski baron Pabst Mansion Frederick Pabst je zgradil ta flamski renesančni dvorec iz 1890; restavrirani domači gostitelji razstavljajo in ogledujejo. (414) 931-0808; pabstmansion.com
Kje jesti
Colectivo.
Colectivo kava Ta lokalna kavna kavarna ponuja okusne piškote, ogromne jogurtove parfeje in sendviče, poleg tega pa ponuja brezplačen brezžični internet in odličen joe. Našli boste 10 lokalnih podružnic, naša najljubša pa je tista ob obali jezera v zgodovinski postaji za izpiranje reke Milwaukee. (414) 233-4551; colectivocoffee.com
Kuhar v bistroju Bartolotta Lake Park Adam Siegel, dobitnik nagrade James Beard iz leta 2008, na tem pastoralnem mestu ob jezeru Michigan ponuja sezonsko francosko kuhinjo. (414) 962-6300; lakeparkbistro.com
Coquette Cafe Poiščite vrhunsko postrežbo in ambient - ter neverjetno hrano - v Zgodovinski tretji oddelku. Poskusite svinjsko ledino na žaru na žaru z gorčico in gorčico. (414) 291-2655; coquettecafe.com
Dirkarske natakarice Karla Ratzscha strežejo pristne nemške specialitete. (414) 276-2720; karlratzsch.com
Koppovi zamrznjeni kremni napitniki imenujejo to zamrznjeno kremno pecivo svojo favo. (414) 282-4312; kopps.com
Milwaukee Ale House Microbrews so hladni in živa glasba je vroča v zgodovinski restavraciji Third Ward. (414) 276-2337; ale-house.com
Zaledje. Lesni ogenj na žaru zrezki v zaledju, restavraciji v soseski Third Ward v Milwaukeeju v Wisconsinu. (foto številka R16119) Foto Kevin J. Miyazaki / Redux
Zaledje Ročno izdelana piva in sezonska Wisconsin kuhinja to gastropub predstavljajo kot dobro jedilnico. (414) 727-9300; hinterlandbeer.com
Varna hiša Zabavno vzdušje v jezikovni špijunski ustanovi zasenči hrano. Za vnos potrebujete geslo in martini brizga nad glavo skozi pnevmatske cevi. (414) 271–2007; safe-house.com
Sobelmans V klasičnem baru Milwaukee z modrimi ovratniki imamo radi Sobelman Burger, obložen s švicarskimi, cheddarskimi in ameriškimi siri; slanina; ocvrta čebula; in ocvrti jalapenos. (414) 931–1919; sobelmanspubandgrill.com
Stack'd Bar Burgers, pivski in mlečni šejki so v vrhunskem baru Fifth Ward visokega razreda. Nemški stack je močna mešanica pivske brazgotine, surove čebule, začinjene gorčice in kisle zelje. (414) 273-7800; stackedbar.com
Tulipani turških okusov in dekorja dajejo tej tretji vasi mediteranski občutek. Poskusite hrustljave filo sirne zvitke, hummus in jagnječje kebabe. (414) 273-5252; tulipmilwaukee.com
Kje ostati
Brewhouse Inn and Suites Ta nekdanja pivovarna je del arhitekturno pomembnega kompleksa pivovarne Pabst, ki vsebuje 90 apartmajev za goste, razporejene okoli bleščečih bakrenih kotličkov. brewhousesuites.com
Medcelinsko Milwaukee. Jasno, lobby bar v hotelu Intercontinental v Milwaukeeju v Wisconsinu. (fotografija št. 16118, lokacija, R10727, R10728, levo v ospredju) Foto: Kevin J. Miyazaki / Redux
InterContinental Milwaukee Eleganten preddver in sodobno opremljeno pohištvo staneta v tej zgradbi ob reki RiverWalk. Večerite v po, hotelski restavraciji za kolke. (414) 935-5943; intercontinentalmilwaukee.com
Hotel Metro 63-apartmajski butik Art Deco v centru mesta ponuja številne namestitve, vključno s apartmaji, prijaznimi hišnim ljubljenčkom, spa apartmaji in konferenčnimi apartmaji. (877) 638-7620; hotelmetro.com
Iron Horse Hotel Classy v tem seksi butičnem hotelu z odličnimi jedilnicami na kraju samem sreča biker šik. Sobe so okrašene s provokativnimi freskami. Za kolesarje je na voljo umivanje koles in izposoja. (888) 543-4766; theironhorsehotel.com
Slika zoom Hotel Pfister.